Atopa o teu curso

Información do curso

FERRAMENTAS DE TRADUCION PROFESIONAL IV Ed.


Tipo Curso Complementario
Código C3011701
Nome FERRAMENTAS DE TRADUCION PROFESIONAL IV Ed.
  Lembre que para acceder ou matricularse nos cursos debe entrar no sistema polo menú de Acceso (á esquerda da ventá). Se aínda non está rexistrado prema aquí.
Modalidade presencial
Horas 12
Información de contacto:  
 · Teléfono 986813803
 · Fax
 · Enderezo electrónico
Compartir:

Entidades organizadoras

Facultade de Filoloxía e Tradución

Información sobre o calendario (datas)

Período de preinscrición 10/10/2017 00:00 - 06/11/2017 23:59
Período de matrícula 07/10/2017 00:00 - 19/11/2017 23:59
Período de docencia 20/11/2017 - 22/11/2017

Prazas e créditos

Número mínimo de participantes 24
Número máximo de participantes 40
Créditos teóricos 1
Créditos prácticos 11
Créditos ECTS 1.2

Destinatarios/as

- Alumnado de grao, mestrado e doutoramento.
- Profesionais do eido da tradución.

Condicións de acceso

1.Membros da comunidade universitaria, e
2.Persoas alleas á mesma que acrediten uns estudios mínimos equivalentes a 2º de bacharelato.

Criterios de selección

Por orde de preinscrición. No caso de superar o máximo de inscricións terá preferencia o alumnado de grao en Tradución e Interpretación, posgrao (Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional) e doutoramento (Programa Tradución & Paratradución), por esa orde.

Calendario

De luns a mércores de: 16 h.00 a 20h.00.

Programa

MÓDULOS TEÓRICOS:
Relevancia das ferramentas de tradución para o tradutor profesional.
Revisión das ferramentas de tradución máis demandadas.
MÓDULOS PRÁCTICOS:
Introdución a MemoQ. a) Memoria de tradución. b) Terminoloxía. c) Formato de arquivos. d) Principais funcións da ferramenta.
a) MemoQ: un contorno integrado de tradución. b) Xbench: control de calidade da tradución. c) Olifant: mantemento das memorias de tradución.
MemoQ: simulación dun proxecto de tradución.

Modo de pagamento

El importe de la matrícula ordinaria será de 49 €. Para los alumnos del Máster de Traducción para la comunicación internacional será de 40 €. Se darán 3 becas por importe de 20 € cada una.

El pago se hará efectivo en cualquier oficina de ABANCA indicando nombre DNI y código del curso

Sistema de avaliación

É obrigatoria a asistencia dun 85%.

Calquera dúbida acerca dos detalles dun curso debe dirixila á dirección de dito curso. Por favor, consulte o apartado Información de contacto do curso.

Enderezo electrónico (unicamente problemas técnicos): |  RSS: Catálogo de cursos