- Catálogo
-
:::
:::
FERRAMENTAS DE TRADUCION PROFESIONAL IV Ed.
Información do curso
FERRAMENTAS DE TRADUCION PROFESIONAL IV Ed.
| Tipo | Curso Complementario | ||||
| Código | C3011701 | ||||
| Nome | FERRAMENTAS DE TRADUCION PROFESIONAL IV Ed. |
|
|||
| Modalidade | Presencial | ||||
| Horas | 12 | ||||
| Información de contacto: | |||||
| · Teléfono | 986813803 | ||||
| · Fax | |||||
| · Enderezo electrónico | |||||
| Compartir: |
|
||||
Entidades organizadoras
Facultade de Filoloxía e Tradución
Información sobre o calendario (datas)
| Período de preinscrición | 10/10/2017 00:00 - 19/11/2017 23:59 |
|---|---|
| Período de matrícula | 07/10/2017 00:00 - 22/11/2017 15:00 |
| Período de docencia | 20/11/2017 - 22/11/2017 |
Prazas e créditos
| Número mínimo de participantes | 24 |
|---|---|
| Número máximo de participantes | 40 |
| Créditos teóricos | 1 |
| Créditos prácticos | 11 |
| Créditos ECTS | 1.2 |
Destinatarios/as
- Alumnado de grao, mestrado e doutoramento.
- Profesionais do eido da tradución.
Condicións de acceso
1.Membros da comunidade universitaria, e
2.Persoas alleas á mesma que acrediten uns estudios mínimos equivalentes a 2º de bacharelato.
Criterios de selección
Por orde de preinscrición. No caso de superar o máximo de inscricións terá preferencia o alumnado de grao en Tradución e Interpretación, posgrao (Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional) e doutoramento (Programa Tradución & Paratradución), por esa orde.
Programa
MÓDULOS TEÓRICOS:
Relevancia das ferramentas de tradución para o tradutor profesional.
Revisión das ferramentas de tradución máis demandadas.
MÓDULOS PRÁCTICOS:
Introdución a MemoQ. a) Memoria de tradución. b) Terminoloxía. c) Formato de arquivos. d) Principais funcións da ferramenta.
a) MemoQ: un contorno integrado de tradución. b) Xbench: control de calidade da tradución. c) Olifant: mantemento das memorias de tradución.
MemoQ: simulación dun proxecto de tradución.
Calendario
De luns a mércores de: 16 h.00 a 20h.00.
Modo de pagamento
El importe de la matrícula ordinaria será de 49 €. Para los alumnos del Máster de Traducción para la comunicación internacional será de 40 €. Se darán 3 becas por importe de 20 € cada una.
El pago se hará efectivo en cualquier oficina de ABANCA indicando nombre DNI y código del curso
Sistema de avaliación
É obrigatoria a asistencia dun 85%.
